Как легально выпустить кавер на стримингах
Можно ли выпустить кавер на Яндекс Музыку и VK Музыку, чьё разрешение нужно, чем кавер отличается от ремикса и почему каверы снимают с площадок.
5 мин чтения
Кавер — это ваше исполнение чужой песни. Записали его вы, но музыка и текст принадлежат авторам оригинала. Поэтому выпустить кавер «просто так» нельзя: без разрешения правообладателей релиз не пройдёт модерацию или будет снят по жалобе уже после выхода — вместе со всей статистикой.
Кавер, ремикс и семпл — в чём разница
- Кавер — вы заново записываете чужую песню своими силами. Нужно разрешение на музыку и текст (авторские права).
- Ремикс — вы берёте оригинальную запись и переделываете её. Нужно разрешение и авторов, и владельца фонограммы (обычно лейбла).
- Семпл — кусочек чужой записи внутри вашего трека. Тоже нужны права на фонограмму и, как правило, на музыку.
- Пародия и сильная переработка — меняете текст или мелодию. Это переработка произведения, на неё нужно отдельное согласие автора.
Чьё разрешение нужно
Права на песню обычно принадлежат авторам или музыкальному издателю, с которым они работают. Найти его можно в карточке трека на площадках, в описании релиза, на сайте артиста или через авторское общество. Напишите правообладателю, опишите, что хотите сделать (кавер без изменений, перевод, переаранжировка), и попросите письменное разрешение или лицензию на выпуск на стримингах.
Как оформить кавер в релизе
- Название оставьте оригинальным — без «кавер», «cover» и имени исходного артиста в строке названия.
- Исполнитель — вы. Исходного артиста не указывайте исполнителем: он не участвовал в записи.
- Авторами музыки и текста укажите настоящих авторов оригинала.
- Отметьте в мастере релиза, что это кавер, и приложите разрешение, если его просят.
А если песня народная или старая
Произведения, у которых закончился срок охраны (в России — 70 лет после смерти последнего автора), можно исполнять свободно. Но аккуратнее с известными обработками: сама обработка может быть чьим-то произведением. Подробнее о сроках и видах прав — в гайде авторские и смежные права простыми словами.
Частые вопросы
Можно ли выпустить кавер без разрешения, если указать автора?+
Нет. Указание автора не заменяет разрешение: нужна лицензия или письменное согласие правообладателя на выпуск.
Можно ли выпустить кавер на YouTube без прав?+
Видео на YouTube может остаться, но доход с него, скорее всего, заберёт правообладатель через Content ID. Для релиза на стримингах права нужны в любом случае.
Нужно ли разрешение на перевод песни на другой язык?+
Да, перевод текста — это переработка, на неё нужно согласие автора.
